재즈 가수 안젤라 보필, 그녀를 유명하게 만든 보이스 없이 컴백

Angela Bofill은 Birchmere의 평범한 베이지색 탈의실에서 잃어버린 물건 없이 무대에 오를 준비를 하고 있습니다.

작은 일이 아닙니다. 80년대 R&B 발라더의 한 팬은 대부분의 사람들이 문을 닫고 무대 밖에서, 스포트라이트를 받지 않고, 오래된 가수들이 사라지는 곳이면 어디든지 자신의 삶을 사는 데 만족할 것이라고 말합니다. 음악 사업은 완벽을 요구합니다. 확실한 표정.

최소한 목소리가 필요합니다.

56세의 Bofill은 '나는 공연하는 것을 좋아합니다. 그녀의 구문이 골절되고 리듬이 멈췄다가 다시 시작합니다. 그녀는 밝은 빛으로 비춰지지만 반짝이나 스팽글은 1온스도 아닙니다. 대신 그녀는 블랙 프린트 블레이저를 착용합니다. 지팡이가 화장대에 기대어 있습니다.

'나는 오페라를 공부했었다. 음성을 가르치는 데 사용됩니다. 완벽한 피치를 가지고 있습니다. 이제 피치가 없습니다. 나쁜 피치. 좌절 - 조금. 내 인생의 반, 노래. 처음으로. 노래가 없습니다.'

그녀는 그녀가 오래된 영화처럼 들린다고 말합니다. '나, 타잔. 당신, 제인' 그녀는 농담을 한다.

어둡고 추운 주차장 밖에는 매진된 인파가 일요일 밤의 쇼인 '안젤라 보필 익스피리언스'를 위해 줄을 서 있습니다. 두 번의 타수와 5년 간의 공백 끝에 Bofill의 이름이 다시 주목을 받았습니다. 팬들은 절대적으로 멋진 여성을 보여주는 Bofill의 오리지널 앨범을 요람으로 하는 뉴저지만큼 멀리서 왔습니다.

메이크업 아티스트가 두꺼운 검은색 라이너에 그림을 그리는 동안 보필은 눈을 감습니다. 보필이 하려는 일을 할 용기가 있는 연예인은 많지 않을 것입니다. 그렇게 대담한 사람은 많지 않을 것입니다.

Bofill은 '다시 공연을 하게 되어 기쁩니다. '나는 군중이 필요하다. 피를 즐기십시오. 사람들이 나를 보러 올 때마다 나는 놀란다. 더 이상 노래를 부르지 않고 여전히 사람들이 옵니다. 와. 깊은 인상.' 그녀가 웃다.

그러나 그녀가 무대에 오르기 전에 그녀는 의자에서 일어나야 합니다. 그녀는 앞으로 몸을 기울입니다. 아니요. 그녀는 다시 앞으로 몸을 기울입니다. '나는 내 의자를 정복했다 - 젠장! 발가락 위로 코. 코보다 발가락.' 위로. 그녀는 나비로 뒤덮인 지팡이를 움켜쥔다. '나는 지팡이를 사랑한다. 어머니는 J. Lo가 지팡이 춤을 사용한다고 나에게 말했다. 달콤한!'

벽 뒤에서 그녀는 무대에서 가수 Maysa가 Bofill의 시그니처 히트곡을 연주하는 것을 들을 수 있습니다. 밤의 천사 .' Maysa의 목소리는 크고 강력하여 탈의실의 얇은 벽을 불고 있습니다.

Bofill의 부러움이 있습니다. '뇌졸중 전에 그 노래에 맞춰 팀발을 연주하곤 했습니다.'라고 Bofill은 말합니다. '자, 카우벨.' 그녀의 큰 갈색 눈이 아래를 내려다보고 있습니다. '아, 글쎄. 어느 날 이 팔이 깨어납니다. 모르겠어요. 이상한 질병, 뇌졸중. 사람이 웃기는 이유를 모르기 전에. 이제 이해합니다. 뇌졸중.'

그녀는 종종 다음과 같은 질문을 받습니다. 그녀의 노래하는 목소리가 돌아올까요? '신만이 아신다'고 그녀는 말한다. '나쁜 소리보다 노래하지 않는 것보다.'

70년대와 80년대에 그녀의 경력이 절정에 달했을 때 그녀는 키가 컸습니다. 크림색 피부, 반짝이는 드레스, 머리카락에 흰 난초가 있었습니다. 그녀는 십대 소녀들이 원하는 모습을 가지고 있었습니다. 큰 광대뼈, 푸른 아이섀도로 강조한 무더운 눈. 그녀는 Prince의 밴드에 있는 그 소녀들 중 한 명처럼 보였다. '소울 트레인'에서 그녀는 머리를 약간 옆으로 기울이고 어깨에서 떨어지는 드레스를 입고 무대에 서서 '오늘 밤, 나는 감정에 굴복합니다. . . '

Bofill은 재즈에서 R&B로 넘어간 라틴계 가수였습니다. 그녀의 매니저인 리치 엥겔(Rich Engel)은 '그녀는 드문 목소리를 가졌습니다. '그녀는 낮은 음을 칠 수 있고 높은 C를 칠 수 있습니다. 그녀의 음높이는 완벽했습니다.' 그녀는 탐나는 3 1/2 옥타브 범위를 가졌습니다.

쿠바인 아버지와 푸에르토리코인 어머니 사이에서 태어난 보필은 브롱크스에서 자랐으며 라틴 음악, 소울, 재즈를 들으며 자랐습니다. 그녀는 십대에 전문 가수가되었습니다.

1978년 그녀는 GRP 레코드와 전속계약을 맺었고 그해 데뷔 앨범 ' 앤지 ', '이번엔 내가 더 달콤할거야', '달 아래 하늘 위로' 등의 히트곡을 냈다. 이듬해 보필은 'I Try'를 히트시킨 'Angel of the Night'을 발매했다. 두 앨범 모두 팝, 재즈 및 R&B 차트에서 1위를 차지했습니다. 그녀의 계약은 Clive Davis와 Arista Records에 의해 매각되었습니다.

1983년 그녀는 펑크 앨범 ' 너무 터프 '로 아메리칸 뮤직 어워드 후보에 올랐다. 그녀는 반짝이는 가운을 입고 시상식에 등장했다. 그녀는 발표자로 '로 우승한 마이클 잭슨을 소개했다. 스릴러 '

Bofill은 이후 20년 동안 더 많은 앨범을 만들고 콘서트를 했으며 무대 연극에 출연했습니다. 그녀는 엄청난 팬 기반을 가지고 있었지만 그녀의 경력은 80년대에 정점에 달했습니다. 그녀는 유럽, 아프리카, 아시아에서 계속 일했고 그곳에서 그녀는 경기장을 매진시켰습니다. 필리핀에서 보필은 정치인 Imelda Marcos의 손님이었습니다. 'Imelda는 가수를 사랑합니다.'라고 Bofill은 말합니다. '이멜다도 노래한다. 놀라운 여자입니다. 별이야.'

앨범 판매는 둔화되었지만 Bofill은 그렇지 않았습니다. '나는 하나님께 '잠시 쉬게 해 주십시오'라고 물었습니다.'라고 Bofill은 말합니다. '진실을 말해봐, 난 휴식이 필요해. 간다, 간다. 오래 쉬지 않습니다. 26년 동안 쉬지 않고. 하루는 '하나님, 휴식이 필요합니다'라고 기도했습니다. 쾅! 그 때 뇌졸중이 맞았습니다.'

그녀는 잠시 멈췄습니다. '하나님, 다음 시간에는 다른 종류의 휴식을 취하십시오!' 그녀가 웃다.

2006년에 그녀는 형부와 함께 레스토랑에서 집으로 운전하는 캘리포니아에 있었습니다. Bofill은 '갑자기 머리 속에서 폭발을 느낍니다'라고 회상합니다. '팝니다. 팝! 팝! 다음으로, 나는 옹알이를 안다. 제 처남이 '무슨 일이라도 있습니까?'라고 물었습니다. '

사회 보장 사무소는 토요일에 열려 있습니다

그녀는 '뿡뿡이'라고 대답했다. '분명 뭔가 잘못됐어'라고 그녀는 말한다. '내 집에 도착했다. 트럭에서. 서 있지 않습니다. 영향을받는 완전한 왼쪽이 밝혀졌습니다. 구급차를 불렀습니다. 중풍이 왔다고 알려주었다. 3년이 넘도록 걷지도 않고 말을 하지도 않는다. 3년 이상 재활원에서 생활합니다. 물리 치료. 결국, 나는 다시 걷는다. 나는 지팡이가 필요하다. 왼팔은 아직 돌아오지 않았다. 도전적인.'

그녀가 웃다.

'내 롤업 속도가 정말 느려집니다. 그러나 은혜는 아직 살아 있습니다. 어떤 사람들은 그것을 만들지 않습니다. 아니 오래 먹습니다. 공급 튜브가 필요합니다. 끔찍한. 내가 살을 빼는 유일한 좋은 점. 뇌졸중 다이어트. 효과가있다!'

결국 그녀는 다시 말을 시작했다. '하지만 내 목소리는 노래하지 않는다. 나는 차라리 노래하지 않습니다. 끔찍한. 나를 깨워! 재미있는! 나는 그것에 대해 웃는다. 그러나 매우 감사합니다. 아직 살아 있습니다. 일을 당연하게 여기지 마십시오. 뇌졸중 - 농담이 아닌 것 같아요. 예. 그러나 나는 더 나은 사람이라고 생각합니다.'

지금은 웃고 있지만 몇 년 전만 해도 그녀는 심하게 우울했습니다. 그녀는 목소리도 없었고 건강 보험도 없었습니다. 그녀의 병원비가 쌓여 있었다. 연예인들은 그녀를 위한 기금 마련을 위해 전국에서 자선 콘서트를 열었다. 그녀가 친구라고 생각했던 몇몇 가수들은 도움의 공허한 약속과 함께 전화를 걸었다. 그녀는 캘리포니아에 있는 집을 팔아야 했습니다. 그녀는 언니와 함께 이사했다. 낙담한 그녀는 대부분의 날을 텔레비전 앞에서 채널을 돌리며 보냈습니다.

'처음으로 매우 우울했습니다'라고 Bofill은 말합니다. ' 맨날 울어. 뇌졸중의 부작용이 나타납니다. 나를 우울하게 만들었다.' 그래도 그녀는 회복 중인 것 같았다. 의사는 그녀가 다시 노래를 부를 수 있다고 말했습니다. 그러나 1년 후, 그녀는 가수에게 필요한 단 한 가지도 갖지 못한 또 다른 뇌졸중을 겪었습니다.

엥겔은 '노래하는 목소리를 잃는 것은 충격적이었다'고 말했다. '가수에게서 목소리를 빼면 이보다 더 나쁜 것은 없다. 대부분은 '이제 노래를 부를 수 없으니 어떻게 해야 할까요?'와 같았습니다. 그것이 그녀의 삶이었습니다. 그녀의 생계는 무대 위에서였다.'

Engel은 매일 그녀에게 전화를 걸었습니다. '그녀는 방금 쓰러졌다'고 그는 말했다. '그녀가 한 것은 그저 뒹굴거리며 TV를 보는 것뿐이었습니다. 그녀는 어떤 음악도 작곡하려고 하지 않았습니다. 그녀는 어떤 이야기도 쓰려고 하지 않았습니다. 나는 '잘 지내, 앤지?'라고 말할 것입니다. 그녀는 '나는 지루해요'라고 말할 것입니다. ' Engel은 제안을 할 것입니다.

'마침내 나는 말했어, '너 엉덩이에서 떨어져, 앤지! 당신은 잘 생긴 여자입니다. 그것은 당신이 죽은 것과 같지 않습니다!' '

그 때 아이디어가 떠올랐습니다. 그는 Bofill이 주연을 맡은 쇼를 만들 것입니다. 옛날처럼. 그녀는 노래를 부를 수는 없었지만 그녀의 이야기는 할 수 있었습니다. 그는 그녀의 옛 밴드의 멤버들에게 전화를 걸었다. 그들은 게임이었다. 그는 Bofill이 그녀의 첫 레코드 거래를 하도록 도운 전설적인 플루트 연주자 Dave Valentin에게 전화를 걸었습니다.

'그는 '앤지가 당신을 원해요. Dave Valentin이 없으면 나는 쇼를 하지 않을 것입니다.'' Valentin이 회상합니다. '나는 그에게 '물론, 나는 그것을하고 있습니다.'라고 말했습니다. '

Engel은 Bofill을 들으면서 볼티모어에서 자란 소울 및 재즈 가수 Maysa를 찾았습니다. 영국 밴드 인코그니토(Incognito)의 멤버였던 메이사가 쇼에 합류하기로 했다.

Maysa는 Bofill에 대해 '12~13살 때부터 그녀의 말을 들어왔습니다. '그래서 이빨을 잘랐어요. 어머니는 새 앨범을 사야 했습니다. 왜냐하면 제가 그것들을 다 써버릴 것이기 때문입니다. 누군가의 말을 그렇게 오래 들으면 무대에 서는 것이 놀랍습니다. 그녀는 그녀의 음악을 부르며 나를 보고 있다. 마치 학생이 선생님의 승인을 받는 것과 같습니다.

' 처음에는 긴장했다. 나는 그녀가 자랑스러워 하길 바랐다. 내가 거기 앉아서 누군가가 내 노래를 부르는 것을 볼 힘이 있을지 모르겠다. 하지만 그녀는 행복합니다.'

샌프란시스코에서 첫 5개의 'Angela Bofill Experience' 쇼가 매진되었습니다. 보필이 노래를 못한다는 걸 알고 팬들이 찾아왔다. 그들은 단지 그녀를 다시 보고 싶었습니다. 그녀의 목소리가 없어도 이 쇼는 극찬을 받았습니다. Engel은 Bofill의 삶을 영화로 만들고 싶다고 말합니다. '궁극적으로는 브로드웨이에서 공연을 하고 싶어요.'

Birchmere에서 Bofill은 경사로를 타고 올라갑니다. 그녀는 휠체어를 좋아하지 않습니다. 그녀가 무대 가장자리에 도착했을 때 그녀는 일어서고 관중들은 박수를 쳤습니다. 그녀가 무대를 멈춘 채 걸을 때 더 커지는 박수갈채였습니다. 집에 불이 들어옵니다. 그녀는 의자에 앉아 이야기를 합니다. 메이사가 노래합니다.

보필이 입을 움직입니다. 그녀는 군중에게 '립싱크'라고 말합니다.

관객들은 웃는다. 그녀의 전성기에 Bofill의 비디오 플래시. 군중은 조용합니다. 쇼는 보필이 아직 살아 있다는 점을 제외하면 추모 콘서트와 같습니다. 웃고 있지만 노래를 할 수 없습니다.

'가끔' Bofill이 말합니다. 우는 것보다 웃는 것이 낫다. 알고보니 코미디언.' 그녀가 웃다. '서있는 만화 대신 앉아있는 만화.'