서울에서 채식을 하고 싶다면 웨이터가 외국인의 기이한 식사 요구를 조롱하지 않도록 훈련받은 리츠칼튼을 고려해 볼 수 있다. 그러나 정통 한국 음식의 경우 김치와 불신에 사로잡힐 수 있습니다. 한강이 그녀의 도발적인 새 소설, 채식주의자를 확인하기 위해 여기에 왔듯이 열정적인 육식 동물입니다.
과묵한 주부 영혜는 남편에 따르면 모든 면에서 눈에 띄지 않는 사람이라고 합니다. 나는 꿈이 그녀의 유일한 설명이었다. 이 소설은 삼부작으로 구성되어 각각 영혜의 어리석은 선택에 대한 다른 가족 구성원의 반응을 강조합니다. 첫 번째 섹션에서만 우리는 피에 젖은 동물 도살의 꿈을 통해 영혜의 동기에 대한 직접적인 접근을 제공합니다.
그 끔찍한 꿈은 영혜의 완전한 충성을 기대하는 상상력이 풍부하고 책에 얽매이지 않는 남편과 정반대입니다. 그녀의 다른 쪽, 그녀가 원하는 대로 이기적으로 행동하는 쪽이 있을 수 있다는 생각 자체가 놀랍습니다. 그는 곰곰이 생각합니다. 그녀가 그렇게 비합리적일 수 있다고 누가 생각이나 했을까요? 그녀의 아버지도 마지못해 '당신이 어떻게 자신을 내 딸이라고 부를 수 있습니까?
강씨는 채식주의를 페미니스트적 선택, 순응과 가부장제에 대한 반란으로 상정합니다. 특히 항상 브래지어를 착용하는 것을 즐기던 영혜가 공공 장소에서 맨몸으로 옷을 벗기 시작했을 때 그렇습니다.
그녀의 이혼 후 소설의 두 번째 섹션은 그녀의 처남이 나레이션합니다. 그들은 한국에 턱수염을 기른 힙스터 비건이 많지 않을지 모르지만, 혼합 미디어 공연 예술을 제작하는 전위 예술가들의 몫은 분명히 있고, 영혜(엉덩이의 반점 포함)에 집착하는 이 예술가는 그녀가 그의 최신 작품에 등장하는 스타. 그는 그녀의 몸에 꽃을 칠하고 그녀를 촬영하여 모든 것이 외계인의 형태를 취한 느낌을 목표로합니다. 하지만 충분하지 않습니다. 그는 역시 정교하게 그려진 화가 친구에게 카메라에서 그녀와 섹스를 하도록 설득합니다. 그것도 충분하지 않습니다. 독자는 그의 경계를 허무는 그의 예술이 다음에 어디로 갈지 짐작할 수 있습니다. 강씨는 남자의 시선의 복잡한 성격에 대해 할 말이 많지만, 정작 놀란 것은 영혜가 자신의 대상화에 대해 느끼는 감정이다. 작가는 놀랍게도 꽃으로 물든 몸이 진지하게 그녀를 흥분시킨다.
자신이 식물이 되고 있다고 믿기 때문이다. 3년 후 정신과 병동에서 그녀는 더 이상 채식주의자가 아닙니다. 그녀는 거식증입니다. 그녀는 음식이 전혀 필요하지 않다고 주장합니다. 그녀는 제대로 광합성을 할 수 있도록 알몸으로 빗속을 떠돌아다닌다. 이 부분은 영혜의 누나인 인혜가 설명한다. 헌신적인 엄마이자 성공한 화장품 회사의 오너인 인혜는 병원에 입원한 여동생을 버리지 않은 유일한 가족 구성원입니다. 영혜는 더욱 광기에 빠져 자신의 임무를 수행하면서 자신이 평생을 살면서 사회적 기대에 얽매이지 않는 어린아이로 살았음을 깨닫게 된다.
영혜와 인혜, 인혜의 어린아이만 이름이 있다. 나머지 문자는 Kafka 스타일의 이니셜로 식별됩니다. 실제로 Kang의 주제와 어조는 Kafka, 특히 The Hunger Artist에 많은 영향을 받았습니다. 이 작품은 마찬가지로 서서히 쇠약해지는 주인공과 전통적인 사회에서 예술을 만드는 것에 대한 정교하고 확장된 은유를 특징으로 합니다.
Kafkaesque 품질은 초현실적 인 것을 조용하고 거의 무의미한 방식으로 전달하는 데 달려 있습니다. Gregor Samsa는 Metamorphosis에서 거대한 곤충으로 변한 것을 발견하고 기차를 놓칠까봐 걱정했습니다. 강인은 여주인공의 변태를 아련하고 냉정하게 보여주지만, 인혜는 배우자 성폭행에 대한 반응을 떠올리며 문득 그녀와 눈을 찔러보고 싶은 마음이 들 정도로 아찔한 멜로에 빠지기도 한다. 젓가락이나 주전자의 끓는 물을 머리 위로 부으십시오. 그러나 대부분 채식주의자를 매력적으로 만드는 것은 통제된 목소리입니다. 영혜가 탕수육을 거부하는 것처럼 비교적 평범한 일을 하든, 아니면 공공 정원에서 알몸으로 살아있는 새를 잡아 먹는 것처럼 엉뚱한 일을 하든, 그 목소리는 쿨하게 보도를 유지한다.
한국에 거주하는 강씨는 아이오와 대학교의 아이오와 작가 워크숍에서 문예창작을 공부했습니다. 그녀는 이미 국내에서 가장 많이 팔린 문학 스타이지만 이것은 미국에서 출간된 그녀의 첫 번째 소설입니다. 원래 영국에서 출판하기 위한 Deborah Smith의 번역판에는 때때로 약간 거슬리는 비평가들이 있습니다. (이 소설의 등장인물들은 옷을 벗는다. 반바지 , 미국 관객은 스니커 없이는 거의 읽을 수 없는 단어.) 강씨의 한국과 같이 제한적인 사회에서 이 소설이 특히 대담하게 보일 수 있다고 상상하기 쉽습니다. 서구 독자들에게 더 충격적인 것은 여주인공이 반항하는 변명 없는 성차별주의다.
리사 자이드너 의 최신 소설은 Love Bomb입니다. 그녀는 Camden의 Rutgers University에서 MFA 프로그램을 가르치고 있습니다.
채식주의자By 한강
Deborah Smith의 한국어 번역
호가스. 188쪽 21달러
