낯선 사람이 온라인에서 귀하에게 연락하여 자신도 모르게 귀하를 주시하고 있음을 알려줍니다. (어젯밤에 그 식당에서 당신을 봤습니다 — 당신의 옷이 마음에 들었습니다!) 당신은:
1. 차단 및 신고?
크라톰은 얼마나 오래 지속됩니까?
2. 당국에 경고하시겠습니까?
3. 길고 막연한 바람둥이 서신을 하시겠습니까?
처음 두 가지 옵션에 대해 강력한 경우가 있습니다. 그러나 문 3번만이 불편한 심리 스릴러의 길을 제공합니다. 아마 겔링옌의 신작 소설 '비밀토커'의 주인공 홍메이가 그런 행동을 했다는 게 믿기지 않을지 모른다. 아니면 누구라도 그럴 것입니다. 얀과 잘 어울리네요. 이 슬림하고 까다로운 소설에서 그녀는 그럴듯한 동기보다는 우리가 과거와 비밀에 직면하도록 강요할 때 우리를 소모시키는 감정에 덜 관심을 갖습니다.
하지만 그 낯선 사람에 대해. 그의 이메일 수신자인 Qiao Hongmei는 미국인 남편인 Glen과 함께 Bay Area에 살고 있는 중국계 여성입니다. 그들의 관계는 표류하고 열정이 없으며 낯선 사람은 그것을 알고 있는 것 같습니다. 그 남자는 그녀의 행방에 대한 지식을 소름 끼치는 세부 사항으로 나눕니다. 그녀가 레스토랑에서 신은 놀라울 정도로 섹시한 구슬 샌들이나 그녀가 도서관에 가져간 술이 달린 천 핸드백입니다.
이름 없는 사람은 그 대가로 자신을 거의 공유하지 않습니다. 그에게는 소원해진 딸이 있고, Hongmei는 배우지만 다른 것은 많지 않습니다. 그러나 그녀는 세부 사항을 파악하고 외로움을 억제하기 위해 계속 이메일을 보냅니다. (그녀는 시간을 할애할 수 있는 다른 방법이 거의 없는 그녀의 논문에서 멈췄다.) 그녀는 조사를 돕기 위해 그에게 이메일을 보낼 친구를 모집하지만, 이 신비한 남자에 대한 약간의 매력이나 그녀의 그의 눈에는 정말 특별했다.
광고 스토리는 광고 아래 계속됩니다.이것은 2021년의 심오하게 손이 닿지 않는 자만심입니다. 인터넷의 한 남자가 귀하의 받은 편지함에 친밀한 개인 정보와 함께 나타나면 클락슨과 표지판이 깜박이기만 하면 됩니다. 관여하지 않는다 . (몇 글자를 잘라내면 이 책의 더 정확한 제목인 Stalker가 나옵니다.)
Yan의 소설에 몇 년이 있다는 것을 아는 것이 도움이 될 수 있습니다. 2004년 중국에서 첫 출간 . 또한 작가로서 그녀의 주요 관심사가 현대 온라인 관습보다 고국의 과거와 더 관련이 있다는 것을 아는 것이 도움이 될 수 있습니다. 그녀는 문화대혁명을 배경으로 한 Xiu Xiu: The Sent-Down Girl의 시나리오를 썼고, 2011년 Christian Bale이 주연한 Nanking의 강간에 관한 영화인 The Flowers of War의 원본 소설을 썼습니다. Secret Talker가 스스로를 회복하는 한, 그것은 그 영역에 있습니다.
홍메이는 1937년 일본군의 공격을 받은 마을에서 자랐습니다. 여성들은 건초더미에 숨어 군인들이 쇠갈퀴로 찔러 불을 붙였습니다. 그것은 침묵의 문화에서 그로테스크한 교훈입니다. 건초더미는 수많은 비밀을 삼킬 수 있고 아무 것도 공개하지 않는다고 Yan은 말합니다. 홍메이는 문화대혁명 기간에 가장 억압적인 나라의 아이로 자랐습니다. 이후 군 통역사로 활동하던 그녀는 방문 영어 교사 글렌에게 반해 그녀가 스파이라는 비난을 받게 된다. 그녀는 글렌과 함께 탈출하기 전에 후회 일기를 작성해야 합니다.
Hongmei의 트라우마는 그녀가 낯선 남자에게 마음을 털어놓는 데 도움이 됩니다. 그녀는 모든 실수를 후회로 생각하도록 훈련받았고, 남편보다 낯선 사람과 억압된 비밀을 공유하는 것이 더 쉽습니다. 그러나 Hongmei의 위기에 대한 Yan의 어조(번역자 Jeremy Tiang 사용)는 매우 냉정하고 솔직하며 불안과 편집증에서 분리되어 있어서 낯선 사람이 얼마나 위협적인지 궁금해하게 됩니다. 아마도 그녀의 스토커/이메일 발신자는 그녀의 아파트 옆 방만큼 가깝습니다. 아마도 그는 전혀 현실적이지 않을 것입니다. (정체성 위기는 집 안에서 온다!)
이 소설은 연결을 놓치고 극적인 대립으로 가득 차서 끝을 맺으면서, 무분별한 온라인 농담보다 억압의 독성에 대한 이야기가 더 완벽해집니다. Hongmei는 우월한 사람이 아니지만 그녀의 젊음은 그녀를 그녀와 가까운 모든 사람들에게 회의적으로 만들었습니다. 마음 속 깊은 곳의 어둠 속에서 얼마나 많은 계획이 싹트고 있는지는 누구도 충분히 알 수 없다고 그녀는 생각한다.
좀 더 현실적인 소설이 있었다면 Hongmei에게 그녀의 불안을 다른 방식으로 공유할 수 있었을 것입니다. 그러나 이 작품에서 그녀의 자신을 표현해야 하는 필요성과 그렇게 하는 그녀의 의심스러운 방법 사이의 긴장은 때때로 감동적이기까지 해서 영향을 미치고 있습니다. 줄거리의 중요한 요소는 단어 disappoint의 맞춤법 오류를 켭니다. 이 단어는 소설에 끊임없이 등장하고 폭풍우 구름이 항상 이야기를 통과하여 Hongmei의 실패감과 방향 감각 상실감을 강조한다는 의미입니다.
광고 스토리는 광고 아래 계속됩니다.'비밀토커'는 개념적으로는 허술하지만 실존 소설의 분위기를 기가 막히게 짜릿한 스릴러로 옮기는 데 성공했다. Yan은 침입자들이 안정적인 관계를 깨뜨리는 이야기를 좋아합니다. 그녀의 시나리오 크레딧에는 Les Liaisons Dangereuses가 각색되어 있습니다. 그러나 그녀는 또한 제3자를 분열된 관계를 고치는 방법으로 보고 있습니다. 인간은 낮에 어떤 역할을 하든, 지금처럼 자신을 드러낼 수 있는 순간이 없었다면 분명 미쳐버렸을 것이라고 Yan은 씁니다. 그리고 그녀의 영웅은 흥미롭게도 그 가장자리에 가깝습니다.
마크 아티타키스 피닉스의 비평가이자 New Midwest의 저자입니다.
비밀 이야기꾼
글링 얀
Jeremy Tiang의 중국어 번역
하퍼비아. 160쪽 $ 23.99
당신은 당신의 자극 수표를 상환해야합니까독자들에게 드리는 말씀
우리는 Amazon.com 및 제휴 사이트에 연결하여 수수료를 받을 수 있는 수단을 제공하도록 설계된 제휴 광고 프로그램인 Amazon Services LLC Associates Program에 참여하고 있습니다.
