옛날 옛적에 동화는 지금처럼 아름답지 않았습니다.
사악한 계모가 아니라 사랑하는 엄마 아빠는 헨젤과 그레텔을 숲으로 데리고 가서 굶어 죽게 내버려 두세요. 작은 빨간 망토는 Big Bad Wolf의 스트립쇼를 합니다. 신데렐라의 이복 언니들은 발의 일부를 잘랐고, 망가진 그루터기는 유리구두에 밀어 넣었다.
아, 어린 시절. 아, 그림 형제.
독일 형제자매와 민속학자들이 기념비적인 첫 번째 책인 『동화 동화와 동화』를 출간한 지 200년이 흘렀고, 학자 마리아 타타르의 책에서 그 사실이 분명해집니다. 주석이 달린 그림 형제, 200주년을 맞아 이번 주에 출판된, 동화에 대한 현대적인 이야기가 부드러워졌습니다.
타타르, 동화 컬렉션의 베테랑 편집자 그리고 John L. Loeb 하버드의 민속 및 신화 및 게르만 언어 및 문학 교수는 1857년의 일곱 번째이자 마지막 판에 포함된 210개의 이야기 중 52개의 이야기를 이 아름다운 삽화 버전으로 선택했습니다. 그 책에서 그녀는 (a) 동화에는 요정이 많지 않으며 (b) 옛날 옛적에 장르는 문장을 형성하는 인간만큼 오래되었으며 (c) 이것들은 원래 이야기로 이해되지 않았다고 말합니다. 탁 인 시간에 tykes를 위해.
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Maria Tatar(W.W. Norton)의 'The Annotated Brothers Grimm (The Bicentennial Edition)'. (W.W. 노튼) 이것은 어른들과 여러 세대의 청중들 사이에서 난로 주변에서 또는 도구를 실을 잣거나 짜거나 수리하는 리듬에 대한 이야기라고 Tatar는 말합니다. 책의 에세이에서 그녀는 음모가 무자비한 침략, 사악한 잔학 행위, 치명적인 적대감으로 가득 차 있다고 덧붙입니다.
세금 신고는 아직 처리 중입니다
또한, 섹스. 라푼젤이 처음으로 왕자를 위해 머리를 깎았을 때, 소녀를 말해보자 정말로 그녀의 머리를 내려.
이 이야기들 중 어느 것도 전 세계의 구전 전통에서 비롯된 것이며 등장인물은 개인보다 원형에 가깝기 때문에 확정된 버전은 없습니다.
청소를 잘하는 유덕한 가정부 신데렐라를 생각해 보십시오. 그녀는 누더기와 불결한 상태에서 부로 가는 전형적인 순수하고 박해받는 여주인공이며 거의 모든 알려진 문화에 의해 재창조되었다고 Tatar는 말합니다.
그녀는 또한 1,200세 이상입니다.
그녀는 서기 850년경으로 거슬러 올라가는 중국 이야기에서 그녀의 첫 등장에서 Yeh-hsien으로 알려져 있습니다. (잘생긴 왕자 대신에 그녀의 구원자는 10피트 길이의 물고기입니다. 프로이트는 사랑하는 이것.)
그림 형제의 이야기보다 한 세기가 더 앞선 프랑스의 샤를 페로 그의 엄청난 인기에 그녀를 포함 마더 구스의 이야기, 그녀를 Cendrillon이라고 부릅니다. 그림은 그녀가 난로의 재 속에서 잠을 자야 했기 때문에 그녀의 이름을 Aschenputtel이라고 지었습니다. 1893년까지 알려진 신데렐라 이야기 모음은 345개 버전을 찾았습니다.
마리아 타타르. (제공: Sanford Kreisberg) 오늘은 계산이 없습니다.
Walt Disney의 상징적인 버전, Rodgers와 Hammerstein의 뮤지컬, 리메이크 및 속편이 있습니다. 신데렐라 한국 공포 영화가 있습니다. 신데렐라 2000, 1970년대 후반의 성 착취 영화; 그리고 신더엘모, 세서미 스트리트 테이크. 그런 다음 이름만 바꾸면 되는 현대적 이야기가 있습니다. 워킹 걸, 프리티 우먼, 에버 애프터, 메이드 인 맨해튼.
이 이야기의 확산은 Jacob과 Wilhelm Grimm 덕분에 결코 적지 않습니다.
학식 있는 배경을 가진 학자들은 글을 모르는 농민들로부터 구전 이야기를 수집하기 시작했습니다. 그것은 산업화를 잠식하는 것에서 본질적으로 독일의 이야기라고 그들이 말한 것을 보존하기 위해 고안된 학문적인 노력이었습니다. 그 쌍은 종종 글을 모르는 마을 사람들에게 이야기를 돌렸지만, 나중에 그들의 출처 중 많은 부분이 실제로 친구와 동료였으며, 마을 집에서 돼지를 구타하면서 백설공주에 대해 사기를 치는 것이 아니라는 것이 밝혀졌습니다.
한 살 차이로 태어난 형제들은 매우 가까웠습니다. 그들은 서로 마주보고 있는 책상에서 일하고 대부분의 삶을 한 집에서 살았습니다. 빌헬름 만 결혼했습니다. 그들은 민속, 노래, 발라드 및 언어 연구를 수집하고 출판하는 데 전념했습니다.
그들은 1812년에 156개의 이야기로 구성된 두 권으로 된 모음집 중 첫 번째 권인 Tales의 첫 번째 권을 출판했을 때 아직 20대 후반이었습니다. 형제들에게 이것은 이교도 시대에서 유래한 고대 신화의 마지막 메아리였습니다. 그들은 그들을 3월 또는 동화라고 불렀으며 잔인할 수 있습니다.
Aschenputtel이 마침내 그녀의 왕자와 결혼했을 때, 그녀의 어깨에 달린 비둘기는 그녀의 이복 자매들의 눈을 쪼아 봅니다. 그 시대의 이야기는 외설적일 수도 있고(빨간 두건의 프랑스 버전과 같이 그녀는 극 댄서로 등장함), How Children Played Played Played Butcher With Each처럼 끔찍할 수도 있습니다.
그림 형제의 초판과 200주년 기념판에만 수록된 이 한 페이지는 한 형제가 정육점에 있는 돼지처럼 칼로 형제의 목을 베는 방법을 알려줍니다. 화가 난 엄마는 형의 목에서 칼을 빼어 형의 심장에 찔러넣는다.
이야기는 또한 성인을 위한 이야기라는 제목의 섹션에 포함된 The Jew in the Brambles와 같이 노골적으로 반유대주의적일 수 있습니다.
일단 출판된 이야기는 1823년에 영어로 번역되면서 느리지만 꾸준히 인기를 얻기 시작했습니다. 형제들은 동료 학자들의 청중을 예상했습니다. 그들은 부모가 아이들에게 책을 읽어주고 있다는 사실을 알았을 때 깜짝 놀랐습니다. 라푼젤은 탑에서 프레거를 얻습니다! — 그리고 그들은 단지 어린이들을 위한 50개의 이야기로 된 요약판을 내놓았습니다.
그리고 6판과 40년 동안 그들은 이야기에서 성을 다시 쓰고, 산문을 다듬고, 한때 구전된 이야기를 모험, 마법, 잔혹함, 영웅주의의 점점 더 길고 문학적인 번영으로 만들었습니다. 계모는 빈번한 악당으로 삽입되었고 (적어도 이야기에서) 아무도 섹스를하지 않으며 작은 Butcher 이야기 - 글쎄, 그 하나는 완전히 삭제되었습니다.
20세기가 시작될 무렵, 그 이야기는 엄청난 인기를 얻었습니다. 그것은 어린 시절의 모든 공포를 특징으로 하는 어린이를 위한 이야기, 독사과, 마법 주문, 말하는 늑대와 그림자 속에 숨어 있는 식인종으로 가득 찬 짧고 날카로운 이야기로 설정된 새로운 문학의 정경을 연주했습니다.
이것이 바로 어린이 상상력 문학의 시작이라고 Tatar는 말합니다. 호그와트 도서관에서 찾을 수 있는 그런 종류의 책.
